Это был страшный удар, от которого мсье Пельтье долго не мог отойти. Это было на самом деле ужасно. Он прорыдал целый день, выпил несколько пачек успокоительного и хотел с горя напиться в компании Гару, но вовремя вспомнил о том, что завтра запись в студии и мучительно отмёл эту мысль. И всё же... Всё же он не мог успокоиться, весь день он выглядел ужасно, и ему дали недельный отпуск. Он рыдал целыми днями, и даже красота Парижа не могла ему помочь. Ничего и никто не мог утешить певца в его беспросветном горе.
В этот день Брюно услышал о закрытии поставок зелёных яблок до конца года в Париж.